1 00:00:02,607 --> 00:00:05,075 2 00:00:06,087 --> 00:00:08,806 3 00:00:09,407 --> 00:00:12,365 4 00:00:12,967 --> 00:00:15,845 5 00:00:16,447 --> 00:00:20,235 6 00:00:20,567 --> 00:00:23,718 7 00:00:24,047 --> 00:00:27,323 8 00:00:27,967 --> 00:00:30,435 9 00:01:34,767 --> 00:01:36,120 (SONANDO EL TELÉFONO) 10 00:01:37,367 --> 00:01:41,519 (CONTESTADOR AUTOMÁTICO) ¿Hola? ¿Margarita? Esta es tu mamá hablando. 11 00:01:41,807 --> 00:01:46,437 Lamento no estar aquí ahora pero eso es porque estoy en otro lugar. 12 00:01:47,207 --> 00:01:50,005 ¡Digo que estoy en otro lugar! 13 00:01:51,407 --> 00:01:55,958 Pero espero que ambos estén aquí pronto, ¿No es así, ustedes dos? 14 00:01:56,567 --> 00:01:58,080 Así que te veré entonces. 15 00:01:58,847 --> 00:01:59,836 ¿Hola? 16 00:01:59,927 --> 00:02:01,599 (PITIDO) 17 00:02:02,807 --> 00:02:06,356 Hola mamá, es miércoles, alrededor de las 6:00. 18 00:02:06,767 --> 00:02:11,158 Sólo llamo para decir que todo va bien. Estaremos allí el domingo por la tarde alrededor de las 3:00, 19 00:02:11,247 --> 00:02:13,477 pero te hablaré pronto adiós 20 00:02:28,527 --> 00:02:30,961 ¿Alguna suerte? ¿Cómo te fue? 21 00:02:31,207 --> 00:02:33,482 Sí, muy bien, sorprendentemente. 22 00:02:34,047 --> 00:02:37,676 Veo al Hombre Salvaje de Borneo Tuve otro buen día en el jardín. 23 00:02:39,127 --> 00:02:41,402 Más rápido usando un gusano entrenado a este ritmo 24 00:02:41,487 --> 00:02:45,639 Bueno, ¿quién lo metió? Yo no En primer lugar, no era necesario 25 00:02:45,727 --> 00:02:49,163 Hay toda necesidad con su maldito árbol. al lado chupando toda la humedad 26 00:02:49,247 --> 00:02:52,478 fuera de nuestro jardín como la trompa de un elefante 27 00:02:52,567 --> 00:02:54,922 Que le corten las raíces de nuestro lado, 28 00:02:55,007 --> 00:02:57,840 tal vez podamos cultivar algo ahí fuera otra vez 29 00:02:59,727 --> 00:03:02,400 Me ha cobrado por un guppy de más aquí. 30 00:03:03,927 --> 00:03:05,963 Oh, no, digo una mentira, él no lo ha hecho. 31 00:03:06,047 --> 00:03:08,277 Entonces, ¿cómo te fue en las oficinas de The Herald? 32 00:03:08,367 --> 00:03:10,517 ¿Conseguiste ese trabajo? ¿En la mesa de embalaje o qué? 33 00:03:10,607 --> 00:03:13,280 me van a llamar y me avisas mañana 34 00:03:13,367 --> 00:03:16,120 Dicen que tengo que estar seguro de estar en entre 9:00 y 1:00 35 00:03:16,207 --> 00:03:18,801 Oh, bueno, eso suena esperanzador, ¿no? 36 00:03:22,807 --> 00:03:27,005 Espero que tengas la decencia. sacar a los muertos primero esta vez 37 00:03:27,247 --> 00:03:30,762 Sí, lo soy. ¿Dónde está el colador de té? 38 00:03:46,767 --> 00:03:48,564 Buen dolor 39 00:03:49,327 --> 00:03:53,639 Son 1 2 7 de esas cosas has logrado matar ahora 40 00:03:54,727 --> 00:03:57,958 Nunca he conocido nada parecido desde los tiempos bíblicos. 41 00:03:58,327 --> 00:04:02,115 Aplanaste 1 2 de una vez cuando dejaste caer esa piedra en el tanque 42 00:04:02,607 --> 00:04:06,919 Son solo problemas iniciales, eso es todo. Creo que ahora sé lo que estoy haciendo mal. 43 00:04:07,447 --> 00:04:11,804 Los peces tienen una mayor esperanza de vida en el congelador de la cooperativa que en esa cosa 44 00:04:12,807 --> 00:04:16,925 Ah, y ¿podemos por favor? ¿No tirarlos al inodoro esta vez? 45 00:04:17,007 --> 00:04:19,805 Porque la mitad de las malditas cosas Vuelve a flotar de nuevo 46 00:04:20,447 --> 00:04:21,596 si 47 00:04:40,047 --> 00:04:42,163 De todos modos, ahora todo está bajo control. 48 00:04:42,247 --> 00:04:46,479 Sólo tengo que hacer algunos ajustes más. a este flujo de aire y estarán bien 49 00:04:46,647 --> 00:04:49,480 Por cierto, llamé a mamá esta tarde. 50 00:04:49,807 --> 00:04:52,560 Ella está empezando a tener El truco de ese contestador automático ahora es mayor. 51 00:04:52,647 --> 00:04:55,002 Realmente no sé por qué tienes uno. para ella en primer lugar 52 00:04:55,087 --> 00:04:56,839 Sabes que ella nunca llega muy lejos 53 00:04:56,927 --> 00:05:01,523 Podría llegar un poco más lejos si se detuviera. cultivando judías verdes en su estructura Zimmer 54 00:05:02,087 --> 00:05:05,079 Dije que apareceríamos allí el domingo por la tarde. 55 00:05:05,927 --> 00:05:07,883 Battier por minutos 56 00:05:07,967 --> 00:05:12,483 Fui allí la otra semana, ella estaba cortando fruta de cera en su All-Bran 57 00:05:12,607 --> 00:05:14,245 Dice que la mantiene regular 58 00:05:14,327 --> 00:05:17,683 ¿La mantiene regular? También lo hace un cartucho de dinamita en tu Shh 59 00:05:19,287 --> 00:05:22,359 Puedo oírlos hablar en la puerta de al lado ¿Dónde está ese vaso? 60 00:05:22,487 --> 00:05:25,684 Dios nos perdone Allá vamos de nuevo 61 00:05:26,287 --> 00:05:30,997 Están hablando de nosotros. Acabo de captar las palabras. ''El gilipollas cree que está jugando'' 62 00:05:34,127 --> 00:05:36,846 Se ha quedado en silencio. Me pregunto qué está pasando. 63 00:05:41,047 --> 00:05:42,844 Loco como el día es largo 64 00:05:44,047 --> 00:05:47,164 Son cinco lotes de ellos. lo trajeron a casa la última semana 65 00:05:47,247 --> 00:05:50,364 No me sorprendería si se los está comiendo con galletas saladas Ritz 66 00:05:50,447 --> 00:05:54,156 ¿Voy a buscar mi tarro de espaguetis? ¿Volveré esta noche o qué? 67 00:05:56,087 --> 00:05:58,965 Bueno, ¿qué pasa con eso y nuestro amigo? homo erectus por la espalda, 68 00:05:59,047 --> 00:06:01,163 nunca sabes a lo que vas para ver allí a continuación 69 00:06:01,247 --> 00:06:03,522 -¿Homo erectus? -Mmmm 70 00:06:03,607 --> 00:06:06,963 Me imagino que debe vivir en una cueva. bastante cerca en algun lugar 71 00:06:07,047 --> 00:06:12,041 Sale unas horas cada día a talar alrededor del jardín de Meldrew con una pala en el puño 72 00:06:13,567 --> 00:06:15,080 No estoy muy seguro de por qué 73 00:06:15,167 --> 00:06:18,045 Si estás hablando de ese trabajador de al lado, 74 00:06:18,127 --> 00:06:20,118 Creo que se ve lindo 75 00:06:21,327 --> 00:06:22,840 ¿Lindo? 76 00:06:22,927 --> 00:06:26,522 Nunca había visto crecer tanto pelo alguien ha vuelto en toda mi vida 77 00:06:26,607 --> 00:06:29,440 Podría secarse el trasero con secador todas las mañanas a ese ritmo 78 00:06:30,847 --> 00:06:34,681 Te digo, si daña ese cerezo, Habrá un infierno para pagar 79 00:06:35,127 --> 00:06:37,766 Aquí tienes, vamos. 80 00:06:40,287 --> 00:06:42,403 Me pregunto por qué solo come comida para gatos. 81 00:06:43,327 --> 00:06:46,683 No me mires, él es tu bebé sustituto. 82 00:06:47,087 --> 00:06:49,681 ¿Qué se supone que significa eso? lo tengo para ti 83 00:06:49,767 --> 00:06:53,043 Sí, por supuesto que lo hiciste. 84 00:06:57,807 --> 00:07:00,685 (EN TV) Me pregunto qué tiempo hará va a ser como. ¿Tania? 85 00:07:01,567 --> 00:07:05,765 ...soleado en otros lugares, pero con suerte debería haberlo algunos hechizos brillantes esta noche. 86 00:07:07,087 --> 00:07:09,965 ¡Oye! ¿Cómo le va, Sr. Meldrew? 87 00:07:10,047 --> 00:07:13,403 Lo siento, no llegué muy lejos ayer. Tuve un pequeño problema con la deshidratación. 88 00:07:13,487 --> 00:07:16,320 Tuve que dejarlo respirar durante la noche. obtener algo de precipitación en su subsuelo 89 00:07:16,407 --> 00:07:17,999 ¿Y cómo está esta mañana? 90 00:07:18,087 --> 00:07:20,806 Maravillosa esta mañana Aquí, mira 91 00:07:20,887 --> 00:07:23,720 Ceder de inmediato, eso es Compruébalo tú mismo 92 00:07:30,407 --> 00:07:31,601 si 93 00:07:32,167 --> 00:07:33,998 Se siente un poco más flexible de lo habitual. 94 00:07:34,087 --> 00:07:36,078 Ya ves lo que estoy diciendo sobre su contenido de humedad? 95 00:07:36,167 --> 00:07:37,316 -Sí -Sí 96 00:07:42,967 --> 00:07:45,925 Intente mantenerlo sobre la lámina de plástico. Si puede, señor Meldrew. 97 00:07:46,007 --> 00:07:47,520 Ah, cierto, sí, lo siento. 98 00:07:51,047 --> 00:07:52,526 (ESTORNUDA) 99 00:07:52,727 --> 00:07:54,399 Muy bien, reina del amor 100 00:07:56,367 --> 00:07:58,119 ¿Es una mañana maravillosa y perversa o qué? 101 00:07:58,207 --> 00:08:00,118 Hola ¿Cómo estás hoy? 102 00:08:00,207 --> 00:08:04,917 Como siempre cariño, con una canción en mi corazón. y una lengua en mi oído no podría estar más feliz 103 00:08:07,167 --> 00:08:11,206 Apuesto a que es un trabajo duro cavando todo ese camino con solo una pala 104 00:08:11,287 --> 00:08:15,917 Lo probé una vez con un taladro neumático. Pero seguía dándome orgasmos. Tuve que parar. 105 00:08:18,207 --> 00:08:19,276 ¿Qué? 106 00:08:20,287 --> 00:08:21,879 ¿Qué diablos estoy haciendo? 107 00:08:21,967 --> 00:08:25,721 Se supone que debo pagarte para que hagas esto. ¡por el amor de Dios! 108 00:08:25,807 --> 00:08:29,004 Así que vamos a volver allí. y sigue adelante 109 00:08:29,407 --> 00:08:32,763 Absolutamente, señor Meldrew, no hay problema. Estar en lo cierto 110 00:08:44,607 --> 00:08:47,246 ¡Eso es absolutamente repugnante! 111 00:09:00,447 --> 00:09:03,120 MARGARET: Y dale mi amor a tu mami. y gracias de nuevo 112 00:09:03,207 --> 00:09:06,995 Ahora, ten cuidado al cruzar la calle. ustedes dos, ¿no? Adiós 113 00:09:07,127 --> 00:09:08,526 (CIERRE DE PUERTA) 114 00:09:09,287 --> 00:09:11,039 ¿Quién era ese? Pensé que te habías ido 115 00:09:11,127 --> 00:09:13,880 Bueno, justo estaba subiendo al auto. cuando los hijos de la señora Aylesbury 116 00:09:13,967 --> 00:09:15,878 Me encontré con esto 117 00:09:15,967 --> 00:09:20,040 Dijeron que nos lo habían traído de ¡Hacia el oeste! como regalo Bendícelos 118 00:09:21,967 --> 00:09:25,755 Oh, sí, lo mismo que estaba a punto de agregar. a mi lista de regalos de Navidad, 119 00:09:26,487 --> 00:09:28,478 un saco lleno de algas 120 00:09:29,407 --> 00:09:32,797 Es para agregar a tu nueva pecera. ¿No fue eso reflexivo? 121 00:09:32,887 --> 00:09:37,244 Sí, muy pensativo. cargar la mitad del Atlántico Norte en una bolsa de basura 122 00:09:38,007 --> 00:09:40,601 Hay percebes y Dios sabe qué más aquí 123 00:09:40,687 --> 00:09:44,646 Ah, y espera, creo que puedo ver Hans y Lotte Hass también abajo 124 00:09:45,887 --> 00:09:48,845 tengo que irme ¿A qué hora dijeron que llamarían para ese trabajo? 125 00:09:48,927 --> 00:09:51,236 Antes de la 1:00, pero eso será sólo si lo tengo. 126 00:09:51,327 --> 00:09:54,364 Oh, bueno, cruzaré los dedos. y puede que te llame más tarde, adiós 127 00:09:54,447 --> 00:09:55,721 Adiós 128 00:10:01,087 --> 00:10:02,805 (Zumbido de motosierra) 129 00:10:02,887 --> 00:10:04,684 (CHICAS RIENDOSE) 130 00:10:23,487 --> 00:10:24,886 Señor Meldrew 131 00:10:32,047 --> 00:10:33,196 NIÑA: ¡Dios mío! 132 00:10:33,287 --> 00:10:35,005 (RISAS) 133 00:10:45,687 --> 00:10:47,757 Cuarto para la sangrienta 1:00 134 00:10:49,007 --> 00:10:51,202 Llama por el amor de Dios, ¿no? 135 00:10:56,247 --> 00:10:58,317 Bueno, eso es todo, entonces 136 00:10:58,727 --> 00:11:00,797 Otro por el Swannee 137 00:11:02,007 --> 00:11:06,046 Debe haber necesitado que me examinaran la cabeza. Pensar que llamarían en primer lugar. 138 00:11:17,367 --> 00:11:19,198 ¿Para qué vine aquí? 139 00:11:31,647 --> 00:11:33,558 (SONANDO EL TELÉFONO) 140 00:11:36,407 --> 00:11:38,602 Ay no lo creo 141 00:11:42,647 --> 00:11:44,365 ¡Vamos, vamos, vamos! 142 00:11:46,767 --> 00:11:49,520 Tuve que beber tres malditas tazas de café. 143 00:11:50,327 --> 00:11:52,602 ¿Por qué no mencioné una banda elástica? 144 00:11:53,287 --> 00:11:54,959 Vamos, maldito 145 00:11:55,047 --> 00:11:57,686 ¡Sí! ¡Aférrate! ¡Solo un segundo más! 146 00:12:04,527 --> 00:12:05,880 4291 147 00:12:07,527 --> 00:12:08,960 ¿Qué? 148 00:12:10,687 --> 00:12:12,439 No, no lo han hecho 149 00:12:13,167 --> 00:12:15,044 No, todavía no 150 00:12:16,287 --> 00:12:17,402 si 151 00:12:18,127 --> 00:12:19,321 Sí, sí, sí. 152 00:12:19,407 --> 00:12:22,240 ¿Podrías colgar el teléfono? en caso de que lo hagan? 153 00:12:22,327 --> 00:12:25,797 Sí, te hablo más tarde Sí, claro, adiós 154 00:12:40,527 --> 00:12:41,880 aquí, muchacho 155 00:12:42,487 --> 00:12:44,239 Ven aquí, muchacho 156 00:12:47,767 --> 00:12:49,041 ¿Denzil? 157 00:12:49,127 --> 00:12:50,162 (SILBATO) 158 00:12:50,247 --> 00:12:51,600 aquí, muchacho 159 00:12:54,367 --> 00:12:56,119 (Zumbido de motosierra) 160 00:13:19,807 --> 00:13:21,206 ¿Está ahí fuera? 161 00:13:21,287 --> 00:13:23,562 No puedo verlo, no. 162 00:13:23,647 --> 00:13:25,046 deja de preocuparte 163 00:13:25,127 --> 00:13:29,040 Si iba a huir de casa, Estoy seguro de que te habría dejado una nota. 164 00:13:30,887 --> 00:13:34,197 Tal vez solo eche un vistazo más en el armario ventilado 165 00:13:43,327 --> 00:13:44,885 mira eso 166 00:13:44,967 --> 00:13:48,277 ¿Por qué pasa cada vez que pasas media hora? tratando de separarlos, 167 00:13:48,367 --> 00:13:51,120 siempre hay un maldito anuncio de dos páginas ¿Para Peugeot? 168 00:13:52,847 --> 00:13:56,044 Perdí por completo cuatro segundos de mi vida. haciendo eso 169 00:13:59,367 --> 00:14:01,119 (SONANDO EL TELÉFONO) 170 00:14:02,487 --> 00:14:04,000 4291 171 00:14:05,807 --> 00:14:08,480 ¿De dónde diablos vienes? 172 00:14:10,047 --> 00:14:11,526 Vete a la mierda 173 00:14:12,527 --> 00:14:13,755 4291 174 00:14:16,087 --> 00:14:17,315 ¿En serio? 175 00:14:18,287 --> 00:14:20,084 Bueno, si, por supuesto. 176 00:14:20,167 --> 00:14:21,839 Si, muchas gracias 177 00:14:22,487 --> 00:14:25,445 3:00 Sí Sí 178 00:14:25,927 --> 00:14:27,918 Si, muchas gracias de verdad 179 00:14:32,287 --> 00:14:34,676 Bueno, ¿quién lo hubiera pensado? 180 00:14:37,927 --> 00:14:40,441 ¡Saca tu maldita nariz de esa panera! 181 00:14:46,007 --> 00:14:48,760 ¿A dónde llegó esta mañana? 182 00:15:14,087 --> 00:15:18,239 También he hecho unos champiñones fritos con esto. ¿Está bien? 183 00:15:18,407 --> 00:15:21,285 Eso es fabuloso, señora Meldrew. Cuanto más mejor 184 00:15:24,567 --> 00:15:28,196 Por cierto, espero que no te haya importado que me abriera. una lata de talco mientras estaba allí arriba, 185 00:15:28,287 --> 00:15:30,596 Sólo que soy alérgico a Sainsbury's. 186 00:15:30,687 --> 00:15:32,439 ¿Ves lo áspera que se pone mi piel? 187 00:15:33,367 --> 00:15:35,278 -Allá arriba -Oh, si 188 00:15:35,367 --> 00:15:38,803 -Sí, impactante. Sí. -Sí, eso es un poco raro, ¿eh? 189 00:15:38,887 --> 00:15:40,400 ¡Disculpe! 190 00:15:40,487 --> 00:15:43,445 Buenos días, señor Meldrew. ¿Cómo te va? 191 00:15:43,527 --> 00:15:45,324 Fantástica mañana, ¿no? 192 00:15:46,327 --> 00:15:49,444 No importa cómo esté colgando ¿Qué diablos es todo esto? 193 00:15:49,527 --> 00:15:52,917 Abrimos aquí una casa de huéspedes junto al mar, ¿Tenemos ahora? 194 00:15:53,007 --> 00:15:56,204 Esta mañana le cortaron el agua al señor Kazanzi 195 00:15:56,287 --> 00:15:58,960 Bueno, no me imagino querrías empezar la mañana 196 00:15:59,047 --> 00:16:01,402 sin bañarse ni comer algo 197 00:16:01,487 --> 00:16:03,557 Voy a ir a prepararte unas tostadas. ¿Cómo te gustaría? 198 00:16:03,647 --> 00:16:06,366 Como mis mujeres, doradas, calientes. y cubierto de mermelada 199 00:16:06,447 --> 00:16:07,800 ¡Ah! 200 00:16:12,847 --> 00:16:16,362 Pensé que dijiste que esto iba a ser un día de trabajo ahí fuera 201 00:16:16,447 --> 00:16:19,166 No hay probbies, Sr. Meldrew. Terminar a la hora del almuerzo, máximo. 202 00:16:19,247 --> 00:16:20,566 gracias 203 00:16:22,207 --> 00:16:23,845 -¿Café? -Encantador, gracias 204 00:16:26,967 --> 00:16:28,446 ¿Qué es eso? 205 00:16:28,527 --> 00:16:30,199 (MARGARET RISAS) 206 00:16:32,127 --> 00:16:34,516 ¿Para qué diablos sirve esto? 207 00:16:41,247 --> 00:16:45,798 ''Sellado con un beso amoroso de Tina, Marilyn y Trish 208 00:16:45,887 --> 00:16:49,163 ''Puedes venir y ensuciarte en nuestro jardín en cualquier momento'' 209 00:16:49,247 --> 00:16:51,044 Puedes venir y ensuciarte 210 00:16:51,127 --> 00:16:54,597 Oh, no lo sé Niñas de la escuela, ¿qué harías con ellas? 211 00:16:54,687 --> 00:16:57,247 Debe ser maravilloso ser tan popular. 212 00:16:57,327 --> 00:17:01,240 Lo sé, les enviaré una regla de 1 2 pulgadas. como medida de mis afectos 213 00:17:03,687 --> 00:17:05,598 ¡Sí! Bueno, ¡muchas gracias de verdad! 214 00:17:05,687 --> 00:17:09,316 cuando quiero desayunar con Hale y Pace, te lo haré saber 215 00:17:09,847 --> 00:17:13,317 ¿Aún estás aquí? Pensé que tenías que ir al banco esta mañana. 216 00:17:13,407 --> 00:17:16,797 Y no lo olvides empiezas a trabajar a las 3:00 esta tarde 217 00:17:16,887 --> 00:17:20,641 Bien, entonces los dejaré a ambos con eso. 218 00:17:21,567 --> 00:17:24,127 Adiós, señor Meldrew ¡Sea genial! 219 00:17:27,567 --> 00:17:29,205 Me pregunto cómo supieron mi talla. 220 00:17:29,287 --> 00:17:30,686 Oh, ya basta 221 00:17:30,767 --> 00:17:32,405 (MARGARET RISAS) 222 00:17:40,207 --> 00:17:42,084 (Zumbido de motosierra) 223 00:18:48,687 --> 00:18:50,325 increíble 224 00:18:50,407 --> 00:18:53,763 Dos malditas horas sólo para ver un maldito gerente de banco 225 00:18:55,327 --> 00:18:57,238 ¿Por qué todo tiene que terminar? con tanta prisa? 226 00:18:57,327 --> 00:18:59,636 KAZANZI: ¡Fuera! ¡Apagado! ¡Por el amor de Dios! 227 00:18:59,727 --> 00:19:01,206 (Riéndose) 228 00:19:02,687 --> 00:19:04,598 Por amor de Dios, ¿qué hiciste? ¿Rociarlos esta mañana? 229 00:19:04,687 --> 00:19:06,757 -Deja de gemir y simplemente tira. -estoy tirando 230 00:19:06,847 --> 00:19:09,236 ¿Qué diablos está pasando aquí? 231 00:19:10,127 --> 00:19:12,516 Hola, señor Meldrew. Pensé que ibas a estar fuera todo el día. 232 00:19:12,607 --> 00:19:14,325 Así que bien parecería 233 00:19:14,407 --> 00:19:18,480 Quiero decir, ¿qué es esto, un albergue para maníacos sexuales? Quiero decir, ¿por qué no me lo dijiste? 234 00:19:18,567 --> 00:19:22,037 habría tenido una máquina anticonceptiva poner el baño de abajo para ti 235 00:19:22,127 --> 00:19:25,244 -Oye, mira, cálmate. -Vamos, pequeña zorra, sal contigo. 236 00:19:25,327 --> 00:19:28,160 - ¿Dónde te recogió, dial-a-nympho? -Me estás lastimando el brazo. 237 00:19:28,247 --> 00:19:31,080 ¡Oye, oye, oye! ¡Ven aquí! Ella no es una pequeña tarta 238 00:19:31,167 --> 00:19:33,476 -Papá -MELDREW: ¡Ay! ¡Ay! 239 00:19:33,567 --> 00:19:35,398 ¿Quieres ponerte pesado con la joven aquí? ¿tú? 240 00:19:35,487 --> 00:19:37,842 ¡Papá! Papá, mira, estoy bien. No es nada. 241 00:19:37,927 --> 00:19:41,920 No pierdas los estribos con él, por favor. Sólo te arrepentirás más tarde como siempre lo haces. 242 00:19:42,007 --> 00:19:45,124 No me arrepentiré de nada, Susan. Aquí, abre la puerta trasera. 243 00:19:45,207 --> 00:19:47,482 ¡Abre la puerta trasera ahora! 244 00:19:47,567 --> 00:19:49,558 Bien, tú, afuera. 245 00:19:58,367 --> 00:20:01,040 ''Estimada señora Meldrew, he llenado el vacío ahora. 246 00:20:01,127 --> 00:20:04,358 ''Espero que sea de su agrado Ciertamente lo es para el mío'' 247 00:20:15,487 --> 00:20:16,761 ¿Margarita? 248 00:20:18,927 --> 00:20:20,076 ¿Vencedor? 249 00:20:20,447 --> 00:20:22,085 Bueno, ¿qué estás haciendo? 250 00:20:22,967 --> 00:20:24,685 ¿Qué estoy haciendo? 251 00:20:24,767 --> 00:20:26,644 Estoy empapelando el dormitorio de invitados 252 00:20:26,727 --> 00:20:29,195 ¿Qué carajo parece que estoy haciendo? 253 00:20:29,287 --> 00:20:30,959 No mucho 254 00:20:31,087 --> 00:20:33,885 Ah, por ¿Qué diablos pasó? 255 00:20:34,007 --> 00:20:36,123 no fue mi culpa 256 00:20:36,767 --> 00:20:40,157 Llegué a casa y lo encontré manoseando una mujer semidesnuda en el suelo 257 00:20:40,247 --> 00:20:42,203 ¿Qué se suponía que debía pensar? 258 00:20:42,567 --> 00:20:44,876 Semidesnudo ¿No te refieres a su hija? 259 00:20:44,967 --> 00:20:47,117 Ella pasó a echarle una mano. justo después de que te fuiste 260 00:20:47,207 --> 00:20:50,643 Dije que ambos podían usar el baño. para limpiar cuando terminaron 261 00:20:50,727 --> 00:20:53,400 Ay, Víctor 262 00:20:53,927 --> 00:20:55,076 Dios 263 00:20:55,167 --> 00:20:57,761 ¿Qué has hecho esta vez? 264 00:20:57,887 --> 00:20:59,718 -¡Sóname la nariz! -¿Qué? 265 00:20:59,807 --> 00:21:03,880 Deja de quedarte allí hablando y sonarte la nariz. creo que voy a estornudar 266 00:21:13,007 --> 00:21:14,156 Oh 267 00:21:15,967 --> 00:21:18,879 Dios, ¿qué vamos a hacer? 268 00:21:19,327 --> 00:21:21,158 ¿Qué sugieres que hagamos? 269 00:21:21,247 --> 00:21:25,320 Esparce un poco de fertilizante alrededor de mi cuello. ¿Y esperar hasta que llegue la primavera? 270 00:21:25,407 --> 00:21:27,841 No voy a quedarme así para siempre, ¿verdad? 271 00:21:27,927 --> 00:21:31,556 Me siento como una maldita pelota en el punto de penalti. 272 00:21:31,887 --> 00:21:35,800 Él lo empacó con fuerza a mi alrededor. Sólo tendrás que empezar a cavar 273 00:21:35,887 --> 00:21:37,081 (GENTE HABLANDO) 274 00:21:37,167 --> 00:21:38,566 ¿Quién es ese? 275 00:21:38,647 --> 00:21:41,684 Oh, son Patrick y Pippa. haré que me den una mano 276 00:21:41,767 --> 00:21:43,564 No te atrevas 277 00:21:43,647 --> 00:21:47,606 ¿Dejar que me vea así? Nunca lo olvidaré 278 00:21:48,607 --> 00:21:50,086 No sabes que fue él 279 00:21:54,927 --> 00:21:56,963 PATRICK: Sra. Meldrew, la persona misma 280 00:21:57,047 --> 00:21:59,436 -patricio -Oh, hola 281 00:21:59,727 --> 00:22:02,958 ¿Habéis estado ambos en algún sitio? 282 00:22:03,567 --> 00:22:05,603 Sí, sólo hasta el hospital. 283 00:22:05,687 --> 00:22:09,839 Ya sabes, tener un cangrejo ermitaño. extirpado quirúrgicamente de mis testículos 284 00:22:10,527 --> 00:22:13,041 -Le pido perdón -Pues yo digo cangrejo ermitaño, 285 00:22:13,127 --> 00:22:15,880 no estaba demostrando mucho en el camino de la ermita 286 00:22:15,967 --> 00:22:18,879 cuando apareció en mis pantalones cortos antes para el almuerzo 287 00:22:19,287 --> 00:22:22,245 y se pegó a mi escroto como un clip de bulldog 288 00:22:24,127 --> 00:22:25,879 ¿Cómo sucedió esto? 289 00:22:25,967 --> 00:22:29,118 Bueno, sólo tengo la culpa yo mismo En eso, me temo 290 00:22:29,247 --> 00:22:32,444 Es la vieja, vieja historia Me acordé de aplicarme el protector solar, 291 00:22:32,527 --> 00:22:36,315 pero me olvidé por completo de untar mi ingle con repelente de cangrejos 292 00:22:36,767 --> 00:22:39,122 e, inevitablemente, pagué el precio 293 00:22:41,247 --> 00:22:42,885 Tus ojos se ven muy rojos 294 00:22:43,647 --> 00:22:46,878 -Sí, bueno, servirían, ¿no? -Patricio, vamos. 295 00:22:47,247 --> 00:22:50,319 Te hace preguntarte dónde cosas así viene, ¿no? 296 00:22:50,407 --> 00:22:52,796 ¿No es así, señora Meldrew? Sí, ¿no? 297 00:22:54,367 --> 00:22:57,564 Cambiando de tema por completo, ¿Cómo está el señor Meldrew? 298 00:22:57,647 --> 00:23:00,957 siguiendo con su colección de la exótica fauna marina? 299 00:23:01,047 --> 00:23:04,437 No hay especímenes escapados que reportar, algo asi? 300 00:23:05,007 --> 00:23:06,918 No No, no lo creo 301 00:23:07,007 --> 00:23:08,360 (SONANDO EL TELÉFONO) 302 00:23:08,447 --> 00:23:11,166 Oh, lo siento, pero creo que ese es mi teléfono. 303 00:23:11,247 --> 00:23:13,602 ¿Podrían disculparme, por favor, los dos? 304 00:23:13,727 --> 00:23:17,845 Sí, Margarita, hasta luego. Vamos, Patrick, adentro. 305 00:23:18,167 --> 00:23:19,566 (VICTOR ESTORNUDA) 306 00:23:39,407 --> 00:23:40,556 tarde 307 00:23:44,887 --> 00:23:47,845 Hubo un poco de confusión con el trabajador, en realidad 308 00:23:49,087 --> 00:23:50,315 ¿Hubo? 309 00:23:50,407 --> 00:23:51,681 Si, y 310 00:23:52,847 --> 00:23:55,680 Una de esas cosas estúpidas, ¿sabes? 311 00:23:58,047 --> 00:24:02,120 Sí Sí, de hecho lo creo, Sr. Meldrew. 312 00:24:11,887 --> 00:24:15,846 ¡Dios mío! 313 00:24:19,087 --> 00:24:21,078 Fantásticamente maravilloso. 314 00:24:21,967 --> 00:24:24,037 ¿Qué les voy a decir en The Herald? 315 00:24:24,127 --> 00:24:26,197 ''Lamento no haber venido nunca a trabajar. pero, desafortunadamente, 316 00:24:26,287 --> 00:24:29,359 ''Me enterraron hasta el cuello en un montón de podredumbre '' 317 00:24:31,767 --> 00:24:33,485 ¿Qué es ahora? 318 00:24:34,287 --> 00:24:35,481 ¿Quién era ese? 319 00:24:35,567 --> 00:24:39,560 Era la señora Reynolds, que vive al lado de mamá. 320 00:24:40,847 --> 00:24:44,237 Ella dijo que fue por allí esta tarde. con su pension 321 00:24:44,847 --> 00:24:47,315 y la encontré muerta en el sillón 322 00:24:49,887 --> 00:24:52,481 Dijeron que contaron 323 00:24:52,567 --> 00:24:55,479 ella había estado así durante cinco días 324 00:24:56,727 --> 00:24:59,560 simplemente sentado ahí 325 00:25:00,207 --> 00:25:02,562 con ella tejiendo en su regazo 326 00:25:05,207 --> 00:25:09,439 Contestador telefónico había estado encendido desde el lunes 327 00:25:12,727 --> 00:25:14,479 Oh Dios 328 00:25:18,887 --> 00:25:19,956 Lo siento 329 00:25:22,887 --> 00:25:23,956 si 330 00:25:25,447 --> 00:25:26,562 Bueno 331 00:25:28,767 --> 00:25:30,962 conseguiré una pala 332 00:25:42,207 --> 00:25:44,323 Todavía no estoy seguro de eso 333 00:25:44,407 --> 00:25:47,604 Todo estaba bien en su casa, pero no estoy seguro de lo nuestro 334 00:25:49,807 --> 00:25:51,798 los abuelos tenian uno 335 00:25:51,887 --> 00:25:53,878 Siempre recuerdo que cuando era niño tenía mucho miedo. 336 00:25:53,967 --> 00:25:57,039 que si el péndulo se detuviera, significaba que iba a morir 337 00:25:58,287 --> 00:26:02,803 Usado solo para sentarse y mirarlo durante horas. en caso de que de repente dejara de balancearse, 338 00:26:03,887 --> 00:26:06,276 como esperar a que tu corazón se detenga 339 00:26:06,367 --> 00:26:07,959 ¿Y lo hizo? 340 00:26:08,047 --> 00:26:10,436 No, y todavía estoy aquí. 341 00:26:10,967 --> 00:26:13,117 Oh, también podríamos quedarnos con esto. 342 00:26:13,207 --> 00:26:16,085 Siempre puedes encenderlo cuando vas al baño 343 00:26:16,687 --> 00:26:20,760 (CONTESTADORA) ¿Hola? ¿Margarita? Esta es tu mamá hablando. 344 00:26:21,167 --> 00:26:25,763 Lamento no estar aquí ahora pero eso es porque estoy en otro lugar. 345 00:26:26,567 --> 00:26:29,206 ¡Digo que estoy en otro lugar! 346 00:26:30,767 --> 00:26:35,124 Pero espero que ambos estén aquí pronto, ¿No es así, ustedes dos? 347 00:26:35,967 --> 00:26:37,525 Así que te veré entonces. 348 00:26:38,167 --> 00:26:39,236 ¿Hola? 349 00:26:39,327 --> 00:26:41,477 (PITIDO) 350 00:26:43,807 --> 00:26:47,641 Bueno, eso me animó muchísimo, debo decir. 351 00:26:48,607 --> 00:26:50,325 ¿Estás bien? 352 00:26:50,407 --> 00:26:53,160 Sí, creo que lo haré mañana. 353 00:26:53,327 --> 00:26:55,204 ¿Vienes a subir? 354 00:26:56,127 --> 00:26:57,799 Sí, también podría 355 00:27:35,607 --> 00:27:37,484 ¡Todavía no, no lo haces, amigo! 356 00:27:41,407 --> 00:27:44,126 357 00:27:44,927 --> 00:27:47,680 358 00:27:48,167 --> 00:27:51,318 359 00:27:51,807 --> 00:27:54,765 360 00:27:55,487 --> 00:27:58,206 361 00:27:58,767 --> 00:28:01,679 362 00:28:02,287 --> 00:28:05,085 363 00:28:05,847 --> 00:28:08,600 364 00:28:09,367 --> 00:28:12,996 365 00:28:13,207 --> 00:28:16,597 366 00:28:16,807 --> 00:28:20,243 y todavía puedo portarme mal 367 00:28:20,647 --> 00:28:22,842 368 00:28:24,047 --> 00:28:26,242 369 00:28:27,527 --> 00:28:29,802 370 00:28:29,852 --> 00:28:34,402 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0